1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
Pabaiga.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Jūs tikrai gerai informuotas pone.
Lapė. Ponas Foksas. Tobula, pone

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
gamyklos darbuotojas. Taigi pažiūrėkite. Štai jis
mano gamykla Taip, ir čia prasideda siužetas

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Ponia Reks. Ne, čia prasideda tvenkinys. Tai
yra tvenkinys Labai atsiprašau.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Ponios Reks žemė čia.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
Tai vienintelė vieta aplinkui, kuri vis dar veikia
yra Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Be pono mero Pivoňkos žemės, ten
yra kaolinas.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Galėjai prisijaukinti jos povus, bet tą
tai kažkur čia, didžiojoje kasykloje.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Nevėluokite dėl manęs. Taip atsiprašau.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Turiu nusipirkti vieną iš tų sklypų
kas vyksta, aš žinau, žinau, kad tau nereikia

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
uždaryti gamyklą. Žinoma, kaolino atsargos
mano siužetai yra išnaudoti, todėl

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Aš turiu gauti vieną.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Priešingu atveju būčiau priverstas atleisti
darbuotojų ir uždaryti gamyklą.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Gėda toms gražioms gamykloms, jos davė kitą pavadinimą,
jis mane paėmė

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Nutrauk panegiriką ir pasakyk man
o ką turėčiau daryti?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivoňka parduos žemę, bet jo šeimininkė
nenori. Ponia Leksová vis dar yra

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
kelyje Na, ką apie tai, norėčiau
ji žinojo patarimą. Taigi kalbėkite. Kur jis gaus

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
jie patenka į namą per pagrindinį įėjimą,
įlįskime pro galines duris. Atsiprašau,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
akimirką.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Tada kur durys?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
matau.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Prašau?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Ką apie tai?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Juk ji mero dukra.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
Tai galinės durys. mama,
Meras nori jums palikimo.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Jei imsi, mergaite, gausi
penki šimtai virvelių kaolino pynių.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Tik milijonai. Ir uošvei įkrauti. ne,
ponas Foksas jūsų paslaugoms. Ne, pone Lapė,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
nieko iš to neišeis. Juk jis tau sėja sėklas
virš galvos esantis kardo drėgnumas.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
O tokios vestuvės – visada šiandien
smulkmena, formalumas.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Aš neduosiu savo berniukui mamos, kuri
ji pati dar vaikas. visai nenoriu

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
susituokti.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Pamotė, mano sūnui.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Gerai?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Taigi galiu eiti. Palauk.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Tu negali palikti manęs vienos.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Ieškokite ponios Lex, ji bus čia
jis nenori tuoktis. IR?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Net ne išvaizda. Valdantis, gražus, elegantiškas,
išsiskyrusi ponia, tu gali šokti

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
kaip jam sekasi Surask ją ir susitvarkyk su ja
bet sakau jums, tik verslo požiūriu. Na

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
visiems tik komerciškai.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Kur jis bus?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Čia, laukiamajame.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Ką? Ar tu tik dabar mane taip vadini? tik nusiramink
Bijojau, kad ji tau nepatars su džiaugsmu,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Karpos. Atnešk ją dabar, žinai
kad mūsų reikalas skuba.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Auganti ponia.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Viskas, kur kaip kiemas
jam reikia tavo turto kaip druskos. Jūs turite

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
tačiau būkite labai atsargūs tuokdamiesi ar kankindami
ir nepamirškite pagirti vaiko.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Prašau, maloningoji ponia, prašau.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Pagirkite, vaikeli, pagirkite.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Prašau, maloningoji, maloningoji ponia,
prašau

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Pone Novárněk Morský, maloningoji ponia
Kaolinas, ir atsiprašau, Leksová. prašau

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
maloninga ponia

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Maloninga ponia, aš būsiu nuoširdus su jumis.
Man labai reikia tavo žemės, kuri

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
sudėtyje yra kaolino.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Jūsų padėtis labai rimta.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Ką aš kalbu apie daugybę... žmonių
egzistavimą. Dieve, tavo mažasis berniukas

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
mielas. O vargšelis jau pas senį.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Mano traukiniai jus ten.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Tu neturi mamos, žinai? O traukiniai?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Kaip mėšlungis.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Taip? Taip.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Gerai, aš jau pakeliui. Leisk gydytojui palaukti.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Ponia manęs labai atsiprašys. turiu eiti namo.
Duok man staliuką.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Vargšas.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Žinai ką? aš eisiu su tavimi. Na, todėl
Turiu į jį pažiūrėti. Jis vis dar toks vienišas.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Jūs esate labai maloni, maloni ponia.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Taigi, kas tai daroma?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Ką?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Na

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Tai nėra taip blogai. Temperatūra normali.
Dabar pažiūrėkime į kaklą.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Liežuvis ištrauktas. Taip, siekti
galva. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Taigi, sakyk gražiai ir.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Nagi.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
O dabar aš pradėsiu. Ką?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Ištiesk liežuvį. Mirečka, leisk man tai padaryti
ji tėčiui nesakė.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
Na, tik šiek tiek šalta. Dviese
dienų bus daugiausia.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
Per savaitę?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Per dvi dienas!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
Ne? Per savaitę!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Per dvi dienas!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mirku, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
Per savaitę! Gerai, o dabar skirsime daugiau
vaistu, tada viskas susitvarkys

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
geras

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, kas tau negerai?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Nori man ko nors?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Daktare, ar tai ne difterija?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Ne, snuff.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
Mažas berniukas serga.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Taip.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Ar oro pasikeitimas jam nebūtų naudingas?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Ne, labiau kaip žirnis.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Žinai, niekas negali pakeisti mamos.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
Na, jei jis liks namuose dvi ar tris dienas,
vėl viskas bus gerai.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Subrendęs, subrendęs.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Prieš jiems snūduriuojant. Ne, palik.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
O

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
tai sunkus darbas.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Kada iš tikrųjų bus pietūs?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Palauk, pamatysi.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Kada nutrūks siautėjimas?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Noriu pabandyti padauginti iš sostinės.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Argi tokiai princesei ne geriau?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
Na tiesiog.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Jam niekuo nereikia rūpintis, jis apsirengia
aukso, jam nereikia klausytis kvailio

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
pusbrolis. Žižkai tai nepatinka. Pabarstytas!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Maloningieji leis man pasisekti, ar tu
taip

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Devyniolika... Trisdešimt šeši.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
Ar tai Pimperlatty komedija?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Nr.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Loudovkos teatras.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Komedija iš Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Kiek padėjėjų?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Dukra ir sūnėnas.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Du pasirodymai?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Du.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
ką tu geri

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
ką tu geri

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Taigi ką aš turiu?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Dažniausiai vanduo.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Teisingai.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
aš taip pat

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
Ir žmonės, kodėl? Nes alkoholis yra nuodas
žmogiškumą ir nuleidžia žmones iki lygio

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
kaukimas

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
ar supranti Iki staugtojo lygio.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Jūs turite mano globą. Ir tai kažką reiškia...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Ką tau rūpi, ką aš čia veikiu?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Pažiūri čia į savąjį ir vėl žinai.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Čia valgai, nemokytas, ant kelių!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Mes čiulpdavome vienas kitą su žuvytėmis.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Raudonplaukė pradėjo. O nosine?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Ji peršalo. Štai kaip
ar jis gydo šunį, kuris kainuoja 300 kronų?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Taigi leisk jam surasti mane vonioje.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Kai jis į mane nežiūri, aš gana daug šaudžiu
tinkamas.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
O kaip tu atrodai? Laikykis už mane!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Taip atstovaujama merui.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
Na, rytoj baigiau Flinto atostogas,
taigi... jis turi sugebėti su juo susitvarkyti ir vidun

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
galinio dangčio šaudyti ar namą. aš pažįstu tėtį
bet jei kas nors tave pamatytų?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Nepamiršk, kad dabar esi meras, galvoja jis
moteriai ir vaikui.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Brutu! Taip yra todėl, kad aš vis galvoju
ant moters, ant vaiko. Dėl kurių atidaviau save

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Kulinerija, kad ji tau nebuvo pakankamai stilinga?
Tai nebuvo tokia didelė auka, aš be jo

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
parduotuvei ji vadovavo viena.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Taip, jūs valdėte parduotuvę. Taip, aš esu
ji vedė parduotuvę.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
O kas visą dieną sėdėjo kasoje ir tai darė
spengti? Ruculyba, maloningoji ponia, turi

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
lankas, pagarbus tarnas.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Mano pagarba, nuoširdžiai jūsų. Aš čia.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Ką tu čia veiki, kai aš čia šliaužiuosi?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Pone meru, man reikia antspaudo
oficialus pasirodymas.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Kam ponui Pousekui reikalingas antspaudas?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Ponia Merė.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Atvyko lėlių spektaklis.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
Labas rytas.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Gerai.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
Tai aš asmeniškai. Jūs? aš esu
atstovavo teatro režisieriui

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
visai kitoks. Na, galbūt pas Loutkové
teatrai.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Aš ne taip turėjau omenyje.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Žinai, aš irgi ne.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Pone direktore, žaisti su Lėlėmis būtina
būk meniškas, žinai?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
Taip ir sakyčiau.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Gaila, kad nesate didelės įmonės direktorius
teatras, kuris priima talentingus

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
vidinės pusės.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Ar ji tai padarė?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Nr.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Jei norėtum eiti į teatrą?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Dievinu teatrą. tai tiesa
romantiškas.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantiškas.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Tu nesi negraži.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Bet geriau būk geras
biuras.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Bet dabar aš visai ne biure. Aš
Esu mero dukra.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Taigi? Laikyk už manęs virvę.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Ponas direktorius.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Kodėl, mero padorumas.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Ar nematei, kaip tai atrodo
tu užkulisiuose?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Kodėl gi ne?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Gal rytoj po pasirodymo.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Bet dabar trauk.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Leisk man.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Virvė. Bet aš turiu eiti dabar.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Viso gero. Viso gero.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, ką tu darai?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Žaidžiame su hobiu.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
Na, palauk, kol ateis tėtis.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, spėk, ką tau atnešiau. Aš
nieko, iškart atėjau į lėlių parduotuvę

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
teatrai.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, jūs girdėjote, ką pasakė p
gydytojas?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Jei tau malonu, pakviesiu lėles
teatras čia. Ir jūs net negalite to padaryti.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Tėtis gali daryti ką nori.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Bet tu turi man pažadėti, kad būsi malonus.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
prasideda mūsų pirmasis iškilmingas pasirodymas. Tai yra
tai nuostabi pasakų šventė.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincentas septynerių yra gražuolis, bet kaip
Kasparekas apgavo velnią. Nieko, pone

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
ginkluotė. Išpardavimą netrukus uždarysime
lobis. Prašau gražiai po vieną ir

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
po kito. Neužgrūskite tų durų.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Kas nematė, tas nepatikės.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Kur tavo siela ras maisto ir vaikų
smagi pramoga. Tai ne melas, turiu.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Pažiūrėkite patys.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Graži ponia, tai būtina pamatyti. Bet
vaikeli, tikiuosi, tau nebus gėda.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
Pabaiga, kol jie nusprendžia, ką aš gausiu. IR
todėl ir gaunu kelnes iš kalnų.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Tai, ką čia pamatysite, yra žvilgsnis į gyvenimą.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
Jums bus pateiktas raštiškas patvirtinimas
svarbūs pasaulio vardo lašai. Todėl

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
atskubėjus, prasidėjo pirmoji scena.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Kaip, po velnių, išsisukote?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
Ir kalvis atėjo pas jį. Kaip po velnių
slėpti su padidinamuoju stiklu?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
taigi Mis Merė su Facebook į
teatrai kvatojasi.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Paskubėkite, vietos liko pakankamai.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
Riteriu gana užsičiaupiu, niekas manęs netrukdo
dejuodamas savo Dabar

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
užgniaužė mano juodą ranką, dabar malonu
Jaučiuosi kaip ragana.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Nagi, raganos, jūs sakote, kad saulė vėl pakils.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
O iš tavęs tik išlįs negyvas lavonas.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
O piktoji dvasia, kuri valdo tamsą.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Pagailėk mano nekaltos sielos, kodėl žmogus valgo
pragaro karštis kvėpuoti, verčiau leisk man

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
šaukti ant jo.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Tavo gailestingumo šauksmas yra bergždžias, tu trukdai mums
tik mano pramoga.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Tegul tavo žaibai jau dreba.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Žemės kruša, griaustinis žaibas.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Žemės kruša, griaustinis žaibas.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Net judesio!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Nagi, dešrainė, kvaileli!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Aš užpūsiu tavo gyvenimo žvakes! Ir aš pasislėpsiu
iš Zaborovicos!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
Tame mūsų kieme viskas, kas šliaužia,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
ką valgai, valgai...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Nesvarbu, ar tai vakaras, ar rytas, aš turiu maisto
padaryta.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Dabar manęs niekas nesustabdys, aš nepasiduočiau...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Iki maišymo. Palauk, jis velnias
perteikia.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Jis jus saugos, kai išeis. Kas tada?
ar nematai, kad noriu maišyti?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
prie bagažinės. Oi, oi, tris kartus
oi, kas po velnių

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
gėrimai.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Pati Voslava, puiku kai yra
užšalti, lyja, kai reikia

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
lietus, todėl sušalti.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
Na, mano akys nukrito.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilė, Mrška, prašau, leisk man
padėk, man skauda.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Taigi kur aš padėjau galvą, kai pirkau
ūkį? Tiek Tanai.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Dvorskis nevedė Uzenař ​​dukters. Jis
mes jos vis tiek neimsime. Jis turi, jam reikia mūsų

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaolinas. Aš eisiu, jei Táňa jo norės.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Tanya turi norėti to, ką tau duodu. A
paskubėk, jie mūsų laukia.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Prašau, užsuk man šią suknelę.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tonikas!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Ką?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Nagi, prašau!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Šeriai!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Norėčiau parduoti. žemė,
statrek, viskas. Tai buvo kepiniai

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
aukso kasykla Dabar jūs vėl turite kaolino. A
Galiu kimšti kaoliną į krūmą. Į pragarą?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Tegul siela skuba.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Sveiki.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Dėmesio!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Jie ateina!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Gerbiamas pone mere, maloningoji ponia
meras,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
taip pat mieguista jauna panelė
meras,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
per trumpą kadenciją įgijote
tiek daug nuopelnų

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
apie miestą, kurį nusprendėte skirti ir jums
Jūsų brangių vardadienių proga

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
garbės dovana.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Klausiu tavęs, kas tai galėtų būti?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
Ir aš klausiu tavęs

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
kas tai galetu buti? To tikrai neatspėsite.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Kas tai gali būti? Paleiskite dujas!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Po velnių, tai ji!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Ponai, norėčiau... Tik akimirką, aš
kažką pamiršau

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Šį šautuvą pagamino buvęs mūsų meras
97 kiškiai.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
Pirmasis tarp po giraite, antrasis
ganykla, trečia...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Palaukite, ar galėtumėte tai parašyti man?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Ponai, su ašaromis akyse
Priimu šią brangią dovaną, po kurios

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Aš jau seniai praėjau.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Skausmas.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Man buvo didžiulis skausmas, kai aš
pamatė gražų medžiotoją su titnaginiais.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Bet dabar man viskas gerai. Ką aš dabar darau?
puikiai. Visur, kur akys žiūri

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
pats džiaugsmas.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Štai kodėl aš norėčiau pakelti taurę su tavimi,
puodelis.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
džiaugsmas ir begalinis dėkingumas už tai
palaiminga mylia. Bet kodėl tu šiandien?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
prisiminti liūdnas gyvenimo akimirkas?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Neieškokime laimės ten, kur jos nėra.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Nesiskuiskime gyvenimu bereikalingomis kančiomis,
kai mūsų šūkis turi būti

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
alkis! Badas!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
Ir dar tik džiaugsmas.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Atsargiai. Na, tai gerai.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, ar žinai tai?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
PSO? Ponas daktaras.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Taigi ateik pas princesę, ateik.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Ar tai princesė?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Taip, tai princesė.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
Ir tai ponia, kuri čia buvo vakar, tiesa
princese?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Kur tada?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
O čia princesė?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Galbūt.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Princesės dažnai būna persirengusios. Jūs
tu esi princesė! Turiu tokią pasaką

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
knyga ir tu tapęs. Ten irgi yra
komikas o tu karališkasis princas.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Taip pat atėjote septynias kalvas ir septynis slėnius,
prieš man atėjus pas tave

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Taip, aš atvykau iš toli.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Pabaiga.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Ponia Merė, sveiki, viskas gerai
geriausia tvarka. Dvorskis švelnina kaip

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
sviesto. Tik šiek tiek bakstelėkite ir voila
Dvorskis patenka į valdovo glėbį. Jūs

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
tu tik kalbi ir nesielgi.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Kodėl jums neatvedus pono Dvorskio
pažiūrėjo į nuotaką? bet prašau prašau

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
kaip nori, nesijaudink, aš jį atnešiu.
Bet aš manau, kad tau taip būtų

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
juk intymesnis, žinai, buitinis
naminis skuduras. O tu manai? Bet kaipgi

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
atvažiuoti čia, kad vyras nieko nepastebėtų?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Ne, pone mere, turi būti jėgų,
raumenų nepažeisti alkoholio, kurį jie daro

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
su žmonėmis beždžionėse.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
Pone Vestinský, vienas atvejis jums
čia meras, tiesa?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Lauk, ką aš tau duosiu, su kuo norėčiau
ji norėjo dainuoti ir žaisti, šokti,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
šokiai, drugelių gaudymas ir pavasario saulė
sveiki kartu.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Duok man berniuką, leisk man tave gerbti
meistras kurį laiką jį pakepindavo.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Pats kepu, čiulpsiu riebalus ir ištepu lašinius.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Jūs, vaikinai, to laukiate!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Ponas gamyklos darbininkas, ponas Liška čia.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
kur tu eini tėti

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Aš tuoj grįšiu, tuoj grįšiu

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Taigi žaisk gražiai su juo, Mirečka, kol kas
žaisti.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Ne, atsisėsk prašau. p
Dvorský paskelbė apie apsilankymą pas mus. p

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Nykštukas? Kokia garbė. Jis domisi Tana,
bet niekam nė žodžio. Jūs galite

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
prisijunkite, maloningoji ponia merė. Na
Žinau, kad esate blaivus ir patikimas žmogus.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
Ir dažniausiai blaivus. Tu turi mane stebėti
ant Tanos.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Tiek daug nepažįstamų žmonių čia plūsta po Tulio
o tokia jauna mergina tuoj užsidega.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Man jau gana.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Jūsų pasiūlymai skirti katei.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Jau kelis kartus sakiau, kad dega.
Ką?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Čia.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Jau kelis kartus sakiau, kad noriu
žemė, o ne moteris. Bet ponas gamykla,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
tai sunkus dalykas. Žinai, Pivoňková yra
buvęs urnų gamintojas, tas be garnyro, nieko

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
neparduosiu. Mes po velnių su tavuoju
išprotėjusi moteris.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
Na, dabar atsigulk gražiai. Ei, ta kalyte
jis turi tai gauti. Bet ji susitvarko

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
turi gauti

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Dabar tu turi kontroliuoti, Mirečka. Kaip?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Taigi aš pati pasakoju istoriją.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
Ir ką turėčiau tau pasakyti?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
Apie princesę arba apie mažą berniuką, arba apie
medetkų, arba apie žiedadulkes, holouca arba

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
apie jay. papasakosiu apie
princese ar tu nori

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Taip.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Pabaiga.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Kiekvieną...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Dar kartą ačiū panele.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Kiek laiko čia pasiliksi? Iki rytojaus.
Tik iki rytojaus, gaila.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Kodėl? Norėjau tavęs paklausti dar vieno dalyko
vienam pasirodymui. Spektaklis švytėjo.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Mielas berniukas.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Ežiukas. Bet jis nelygus.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Bet dabar galvoju, labanakt. Gerai
nakties.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Ar kas nors turėtų jus lydėti? Nr.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Aš nebijau. Labanakt. Aš tave papildysiu
bent jau lauk.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Dabar tu tikrai šoksi. furgonas,
gera knyga yra labiau keičiama. aš tau atsiųsiu

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
kai kurie rytoj. Bet negadink savo akių, turi
tokie.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Labanakt. Labanakt.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
kas tai?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuck. Na, Cook.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
ar galiu sėdėti su tavimi

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Jei neprieštaraujate socialiniams skirtumams, be
viskas?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Matai, tai mero dukra.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Kas jūs, kirminai? Tai ponas Fousekas, mūsų
šaulys

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
Ir gynėja, panelė merė, nori
patrinti. Kur būtų purvas?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Paskubėk, Tarybos nare.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Aš einu, aš einu, ponas meras.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Viskas dėl alkoholio.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
kad vyrą paverstų niekšeliu.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
ar supranti

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopici. Jūs jo visai negeriate?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Ne, tik vanduo.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Ne, ne, ne, ne. Na, prašau.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Mokėti. Dabar prašau.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Tai kas, ar bus?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Akimirka.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Juk priklausote ir savivaldybės tarybai.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Žinoma. Taigi ką?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Taip, ačiū.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Dėmesio!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Ką tu darai, kvailas žmogau!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
Beždžionė.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Pagaliau bičiuli ar ne?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Šiandien ji graži.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Tas sušaltų.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Tarsi girdėčiau dangišką muziką
kryptimi.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Tai bus turkiška iš atminties.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Jūs neturite romantikos įgūdžių.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Nieko tau nėra švento.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? Jūs?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Ne, tu negali. Ir tada jūs galite juos pamatyti čia.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Atleiskite už klaidą, panele
mes tai sutvarkysime.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Palauk, mažute!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Panele, vaikeli!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Pabaiga.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Pabaiga.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Vargšas tėve, visa tai buvo mūsų nuosavybė. ką
ar tu dabar kalbi

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
Jis dar to nežino, bet aš jau žinau
pripratę, turtas iki skurdo.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Ar buvai turtingas?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Turėjome cirką, arklius, gyvūnus.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Paaiškėjo, kad jie mus turėjo ne vieną kartą.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Princese, neliūdėk, aš tau duosiu savo
dramblys. Su juo turite tris kojas, bet kada

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
atsiremkite į sieną, jis nukris.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
Tai gerai po tokios nakties. ačiū
gražus Kiek laiko užtruks

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
statysi naują teatrą? Na, dvi savaites
tikrai Bet visi tie pinigai iš tavęs

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
negaliu priimti

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Tai nekainuos tiek daug.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Bet... Drauge, tu net nežinai, kaip jiems sekėsi
kainos kyla.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Šiandien negalite gauti velnio už šimtą kronų. A
tada visi Ievos drabužiai susirgo. To nebus

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
neturi ką apsirengti. Tu jau esi
aš pasirūpinsiu

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
O kur tu iš tikrųjų gyvensi?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Mes kažkaip sutarsime.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Bet kaip tai padaryti su Ieva?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Tėti, ar išjungsi Mirečeko norus?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
Na, kokie palinkėjimai? Na, nes buvau
taip gražu vakar

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
ar buvai malonus, nes aš toks
jis nesusirgo.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
Ir ko tu nori?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
Pone Dvorski, galbūt čia galėtų atvykti ponia
pasilikti, tegul susitvarko patys. Ji galėjo miegoti

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
su manimi, dėl Mireko.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
Na, ponas Kratochvilas sutiko.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Ar darytum Eva?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, ar liksi su mumis?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Nusipirkti panelei suknelę.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
O tu, Mirečka, turi būti malonus. Bet ne
kaip ir šį vakarą

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
Tai buvo vakaras, ragas. Aš esu... Aš
tu buvai... dėl pagrindinių...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
O taip, abstinentas.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Visą gyvenimą gėriau tik vandenį.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Alkoholio iš jo nesitikėjau. O dabar? A
dabar skrisi po ketvirčio.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Tonikai, nebūk toks piktas vargšui
griežtas.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Kaip tada vargšas?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Jis girtuoklis.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Bet tėti, jis net nekaltas.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Aš taip pat nemanau.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Bet kitą kartą, kai atostogausiu, jis eis
atostogauja iki

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
miškas tarp pelėnų.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
ko tu čia nori?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Pone meru, aš čia... esu
čia dėl kaolino. Tai kažkas

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
kaip priversti mane laukti šį vakarą? Bet
Jauna ponia merė, tai sunku

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
dalykas. P. Horský nusipirko žemę ir save
beje, bet...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Aš nenoriu jokio p
Dvorskis!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Leisk jam miegoti!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Turėk jo kaulinį! Įdegis!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Neverk, mažute, neraudok.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Paimk rožinį, tėtis tau neleis. Jūs
užsičiaupk!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský neapsiėjo be jo tik dėl to
tau.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Jis nenori mėsininko uošvio, viskas!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Ar tau kas nors atsitiko?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský pasakė, kad mažasis gaidukas būtų
jis vis tiek pabėgo, bet senoji antis tai padarys

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
nesuvirškino.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Jūs esate kun. Dovydas?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Taip, tavo komplimentai. Taip, aistra
sveikinu. Malonu, kad esi aš

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
atvyko aplankyti

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Aš iš tikrųjų atėjau pas tave patarimo.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, mes žaisime, gerai? Taip. Nagi.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Ponas Dvorský vakar buvo su mumis. Taigi?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Ką jis sakė?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Nieko, tiesiog taip.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Klausyk, aš norėjau tavęs kai ko paklausti
paklausti Na Būk atsargus.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Kažkoks vyras myli jauną merginą.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Tikiuosi, tu tada įsimylėjęs. bet aš
kur aš įsimyliu? Netrukdyk manęs.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Taigi tam tikras vyras myli jauną merginą ir nežino
kaip jis jai parodytų.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, apie ką kalbėjotės su p
Dvorskis? Apie ką?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Onichen. Ar tai ne jis?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
PSO? Tas pats vyras.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Nykštukas?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Jie nenori to žinoti apie mane, aš esu
džentelmenas.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Taigi pasakykite man, kaip pakreipsite savo.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Juk jis turi žinoti, tiesa?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Na

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Jis perka gėles. O dabar žiemos gėlėse.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Jis pažvelgia jai į akis ir paima jos rankas.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
Man tai netinka, nes ji maža
romantiškas. Kas, aš?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Bet jiems vis tiek tu nerūpi. Taip, apie viską.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Kas šiais laikais galvoja apie romantiką? tad prašau
tokių žmonių dar yra pasaulyje. nu taip

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
bet tai tik išimtys. Šiandien visi turi
pilnas laikraščio vadovas.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Ateis blogiukas.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Atsisveikink su romantika.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Sveiki, sveiki, ar tai Dvorskis vyresnysis?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Štai Dvorskis jaunesnysis.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Palauk, princesė nori tau kai ką pasakyti.
Princesė?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
matau.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Sveiki? Pone Dvorski, aš tik norėjau jums pasakyti
sakyti... Matai, jis nedrįsta turėti sūnaus,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
matai

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Aš tik norėjau tau pasakyti, kad ateik
laiku pietums.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Taigi prašau.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Žinote, tai apie Mirko ir geras pavyzdys ir...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
jūs neturite skaityti laikraščio.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
O, gerai.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Tad iškilmingai pasižadu neskaityti
ir kad būsiu laiku.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Iki pasimatymo. Tai naujiena, taigi tu
nusileidimas.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Nesąmonė, tai buvo naujasis mokytojas. IR
princesė.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Drauge, stebėk sostą.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Nesąmonė. Geriau pasakyk, ką galvoji
mano reikalai

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Kaip jūsų advokatas, turiu jums pasakyti
tiesa

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Jūs esate labai blogoje situacijoje.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Turite pristatyti, jei nenorite daug mokėti
baudas.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Šiandien taip pat būtų nuodėmė užsidaryti
skydelis turi klestinčią gamyklą

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
įsakymus ir atleisti darbuotojus. ką
ar tureciau pastoti? Aš jau viską išbandžiau.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Kad jūsų ponas Lapė nušautas, jis manęs norėjo
susituokti.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
Tai nėra tokia bloga mintis.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Lapė tikrai žino, ko nori.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Du vaikai be motinos tikrai padarys ją vienišą
pervargęs. Turėtų sulankstyti. aš žinau

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Žinau, nesakau „ne“, bet Pivoňkos dukra yra
dar vaikas. O man reikia savo

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
mamos sūnus. Ir apie kitą išsiskyrusią
Aš net nemėgstu kalbėtis su savo žmona.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Paviršutiniškas, tuščias, savanaudis.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Ne mano drauge.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Pirksiu žemę, mokėsiu bet kokią protingą kainą
prizą, bet aš netekėsiu.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
Ir jūs negalite importuoti kaolino iš kitų? tiek
as irgi tai isbandziau.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Bet siuntimas yra toks brangus, kad norėčiau
negalėjo konkuruoti. Taigi mes vis dar turime

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
paskutinis variantas.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Diplomatinis triukas.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Aš pati ištekėsiu už išsiskyrusią moterį.
Puikus, tik su strypeliu.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Kurį laiką vienas. Ir taip.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Juk esu specialistas susidoroti su
gražios ir išlepintos moterys.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Ar tu šypsaisi?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Dar daugiau?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Ar vis dar ant manęs pyksti?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Siaubinga. Žala.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Ką tu galvoji norėdamas mane pabučiuoti? Tai yra
kažkas blogo?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Jei leisiu kam nors mane pabučiuoti, tai viskas
jis turi atrodyti visai kitaip. aš žinau

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romantiškai. Žinai, aš visai kitokia
nei kitos merginos. Esu introspektyvaus pobūdžio,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
kartais susimąstęs.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Kontempliatyvus. Ir susimąstęs. daug galvoju.
Būtent tokia klaida.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Ne, aš manau, kad filmą mačiau vieną kartą
Jame žaidė Ferdenas.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
Tai buvo romantika.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Žmogus su juoda kauke sėlina į naktį
konteksto kambariai.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Ir ar jis ją pabučiavo?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
jie padėjo ant viršelio vaikiškumui, Milo se na
pažvelgė į ją ir paglostė plaukus. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
ji? Ji miegojo. Tai yra, ji kaip tik tokia
ji apsimetė mieganti. Ir tada kitą dieną

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
ji apsilaižė.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
Ir kaip jis pateko į namus?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
Na, ji paliko atvirą langą, kad tai parodytų
jam leista dalyvauti.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
Ir ar jis gali?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Aš. Jie turėjo atvirą langą.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Bet dabar jis turi eiti.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Dieve. Dieve.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Kvailas.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Susimąstęs.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
aš išsigandau.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Tvartas. Sveiki, Mireko čia nebuvo
Sešneva? Ne, tu čia dar nebuvai. tiek

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
gaila, turėjau kaip tik kada. Ponas Dvorskis,
Norėčiau kai ko paklausti, bet

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
tu neturi pykti. Prašau.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Įsivaizduokite, jis myli jauną merginą
tam tikras vyras.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Kas ta jauna mergina?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Aš tau to nesakysiu.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Ji mano giminaitė.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Giminaitis? Bet jis gana keistas. Tai yra
visai kitoks nei kiti

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
mergaites. Aš jau buvau pastebėtas. Kad tu
ar tu nežinai

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Ne, žinoma, kad ne.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Jis, galima sakyti, blaškosi gamtoje ir kartais
ir privatus.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
Ir jūs manote, kad aš, tai yra, tam tikro žmogaus
ar jai patinka vyrai?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Tikrai, būtinai. Jūsų patarimu.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Žaidėjai.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
O nakčiai palieku atidarytą langą.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Kur yra panelė Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Jis vaikšto su Mirečeku.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
Pone fabrikai, aš turiu savaitinį atskaitymą.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Taigi ateik į ataskaitą, ateik. Prašau.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Kas tada?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Ar Mirekas nieko nesulaužė šią savaitę?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
Na, ką tu pasakysi, pone fabrike, kaip
ar Mírek pasikeitė?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
Ta mergina yra sukurtas angelas. O kaipgi
ar jis gali tai padaryti?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Ar jūs šiek tiek neperdedate?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Taip, aš perdedu.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
Tai brangakmenis.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
Ir kokia ji graži. Jūs teisus.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Būtent... aš vis dar toks kruopštus
jis nematė kiaurai.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Jūs negalite mums duoti, pone fabrike.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Man tai sekasi.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Moterį geriausiai pažįsti ryte
atsikelia Tai viskas neredaguota,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
išsišiepęs dantų žvilgsnis. Bet panele
Ieva, ji kaip ryte

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
peteliškę, tiesiog išskleiskite sparnus ir dainuokite.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Drugele, nedainuok. Nagi tada.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
O kiek toli jiedu nuo teatro?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Jie tuoj bus baigti, gaila.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Žala. O panele, ko jai reikia?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
Na žinoma.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Gal galite nusipirkti seną
Kratochvíl šiek tiek tabako ir jo

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
sūnėnas cigarečių pakelį. Prašau.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
Ir šiek tiek tau
drugeliui, o kai kurios gėlės.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Prašau, pone fabrike.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Taip, ne, tikriausiai tai nebūtų tinkama.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Taip, pone fabrike.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Tokia jauna graži moteris neturi
reikėjo grąžinti dėžėje.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Jis yra gražus vaikinas, ir jūs tai žinote, daktare.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Valinga moteris turi tvirtinti save.
Įdėkite rožes į vazą, prašau.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Maloninga ponia, aš turėčiau už tave
sąžiningas patarimas.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Įdėkite vandens į vazą, prašau. Prie šio
vazos? Taip, į tą vazą.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Kalbama apie tai.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Dvorskį pažįstu gana seniai ir...
Šalta ar drungna?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Šalta.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorskis yra mano draugas. Jei norite u
norėdami ką nors pasiekti, turite veikti

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
visai kitoks.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Gali būti teisus, gal aš nekovojo
gera taktika.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Kažkoks ar sunkus. Ką?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Vanduo. Tu jau žinai.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Per prievartą su juo nieko nepasieksi.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Geriau pabandyk jį gauti
draugyste.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Man jis patinka ir jis turi mane vesti. Priešingu atveju
jis negaus žemės. Pas Dvorskį

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
nesprendžia prekybos. Turite tęsti
lėtai, diplomatiškai. Jis turi susituokti

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
kaip kad

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
Ar manote? Parduok jam žemę be
sąlygomis, o rezultatas tikrai pasirodys greitai.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Tikiuosi, tu teisus.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
Po kelių dienų jis rengia teismo pokylį.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Jis tikrai pakvies ir jus. Šia proga
tikrai galėtume nuspręsti.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Yra kažkas apie tai. Manau, kad seksiu
tavo patarimas.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová ar pasiliksite čia po to
mokyklą, nes ji neišmoko užduoties.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Prašau, meistre.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Kas paskolino tau mano rašiklį?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Kas paėmė tuos akinius?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Štai kaip jai šalta su mano daiktais, tu...
Mirečekas nežinojo, kad jam neleidžiama jų atidaryti,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
ponas kolega

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Tėti, eik į mokyklą. Bet
Tėtis neturi laiko, Mirečka. Tėtis neturi

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
niekada laiko

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Pavyzdžiui, jis deda saldainius už lango,
kad aš turėčiau, o kas mane turi, neturi

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
kada.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
Ir ko jis dabar išmoks? Tyla! Tu čia
tu moki! Kodėl kraunatės?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Dabar būkite šilti valandą po pamokų!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Aš teisus, pone Polsai.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Reikia jam skirti daugiau dėmesio.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
Ir tu turi būti griežtesnis su juo,
Ponia Ir pjaukite jį, kai norite

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
ar as nusipelniau?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Juk tu esi jo tėvas. aš? Aš jį turiu
būti. Ar tu man patari?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Aš tau neduodu patarimo. Tu jo norėjai
būti. Ne, tu.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Ne, tu.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Tu, hlambahara, tau patinka maži vaikai. Už
kiaulė tu šimtą kartų parašei jautį, tu turi turėti

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Man patinka tas Paryžiaus ponas mokytojas.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
Ir aš jums tai sakau, tegul tai atsitinka man daugiau nei vieną kartą
neįvyks.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Slapta ponia, ji ant manęs nebepyksta.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Sustabdyk. Galite dar kartą paklausyti,
nutilk mane kiek gali

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
maloningoji ponia taip galvoja? Aš
Aš nesu toks išprievartautas kaip ji

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
komikas. apie ką tu kalbi?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
O, girdi bites, bet tik ką
apkalbos, bet vis tiek... Na, ką girdėjai?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
J. Torsky savo viloje turi vieną
kolegijos.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
O tėvą ji išlaiko pinigais. Tai yra
nusiramink, labai grazi mergina.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Žinoma, maloninga ponia neprilygsta.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Toks durnas.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Noriu, kad tu dirbtum advokate
ji nesėdėjo šalia ir maloniai su juo kalbėjo.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
Na, palauk, aš eisiu prie gėlės
pažiūrėti

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Na, ji išdėstė gamyklos žmogų, tu
komedija

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Brangioji nuo sūpynių, tu nepakankamai kietas,
ką?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Bet leiskite man išsiaiškinti, kaip aš tai darau
aš ateisiu, bet kas man dar čia?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
rankas? Aš tau duosiu ponas fabriką, tu
čigonė viena. Kur tavo čigonė? Aš

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Aš ne čigonė. Nerėk ant manęs. Kas
jis rėkia, tu rėki.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Komedija, čigone, tu čigonė.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Pirma, kažkas mažesnio, būtų gaila.
Ei, aš netikiu.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Tu buvai aš, ponia, viskas, kas geriausia
gerai

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Mandagiai, suminkštėjusi kaip kaukė. Jūs vis dar
tu išdrįsi čia ateiti, tu?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Jis negalėjo rūpintis mažiau. Tu jau išėjai!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Aš moku.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Turiu vieną visą.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
Tai būtų viena karūna, prašau, ir
pirmasis sąvartynas, griovimas nuo 750, taigi

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
tai būtų 1,50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
aciu tau.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Jam gerai sekėsi, Jence, tai tiesa.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
Tai mane persekioja ir šiandien.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
Ar tau baisu?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Tai persekioja. Į galvą?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Į galvą.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Klausyk, tu norėtum užsidirbti pinigų
daug pinigų, kitaip gyventumėte su nauju

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
dokumentus pasenti?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Nieko jo nenorėkite, kai jam reikėjo kuo nors būti
slapta, dabar tai persekioja. ką tau duos

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
pone, tai prasideda.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
Tai prasideda. Dvasia pabudo.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Jau buvo laikas. Pažiūrėk čia.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Jie mus gąsdina. Tai prasminga.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Aktą Fousekas rado palėpėje. Perskaitykite
tu tai esi. Vėl Tarzanas? Riteris be galvos.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Princesė be kojų. Sklypas.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Kažkas pagerino tavo dieną.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Prašau, prašau, jums nereikia atsiprašyti
Panele, pati girdėjau, kad dega. Jūs galite

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
jau pabučiuoti tėtį?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, nepyk.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
Tai žaidimo taisyklė.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
Ir tuo reikėtų vadovautis.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Aš duosiu jam tėčio bučinį, pirmyn
žievelė dūzgia.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Gatvės žmogus.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
Ponas Bolsti. Žinau, ką nori pasakyti, bet
viskas turi savo ribas.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Žinoma, tau patinka Mirekas. Beveik norėčiau
jis pavydėjo, jei aš nebuvau jo tėvas.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Bet jūs neprivalote tam būti. aš esu
griežtesnis nei jam. Tu taip manai

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
ar aš su kaoliu

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Šiek tiek jaudinuosi, jaudinuosi
gamykla ir... Bet tai ne tavo reikalas.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Turėtum pailsėti.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Eik kur nors. Tai puiki idėja.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Gal kur nors eisiu. Bet ne vienas.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Ar pasiimsite Míreką su savimi? Matavimo taurė?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Nr.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Kažkam kitam.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Aš juk ne tėvas.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Bet tai turėtų būti kažkas kitokio
nei kiti.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Jis turėtų būti kvailos asmenybės ir šiek tiek
garantija.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Nežinai kas tai galėtų būti?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Sveiki, taip.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Ponia Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Puiku, ji pagaliau atėjo į protą. geras
Tuoj ateisiu.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Deja, turiu išvykti visam laikui
dieną.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Razinos. Hmm, mielas kadras.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Gaila.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Taip, vynuogės.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Ką tu čia iš tikrųjų veiki?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Prašau, tuoj parašysiu ką nors apie savo misiją.
Ką? Jūsų misija.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Nerėk ant manęs.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Aš tave myliu, bet ponas Bijūnas atėjo
duoti gerą patarimą. O tu aš? Na, aš

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
tu. Prašau.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Prašau.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Prašau atsisėsti.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Taip, tai nemandagu.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Prašau.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
Pone Pivoňka, mes visi žinome, kad esate
pasidavė aplinkui tik labai nare. ką aš turiu

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
į jį? Prašau atsisėsti.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Šiuo metu žaidžiate privačiai, bet yra
širdimi, tu išlikai sąžiningas savo širdyje

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
muezzinas. Daryk, mano ponia. Tėčio nėra
ir todėl mes galime pasakyti tiesą vienas kitam į akis.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
Ir taip, yra kažkas apie tai.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Kai imi tokią porą, dėmesingumas
dūminis, tai panašu į papūtimą

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
kūdikis. Arba imk tokią kalę, tai
sukrečia, kai žmogus serga

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
Atsiprašau, mano malone, ponia, sumažinsiu jį dviem
antklode daugiau? Atsiprašau, atsiprašau.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Turiu dygliuotas kojas.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Blauzdos kojos.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Matai, tau padės tik vaiduoklis.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
ko tu esi pamišęs? Prašome padaryti viską, ką galite
netrukdyk, tuoj tau viską paaiškinsiu.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
P. Dvorský nori iš jūsų nusipirkti fermą i
su visa žeme ir tu jo nenori

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
parduoti. ar aš noriu būtent tavo ponia jį jam padovanojo
jis nenori parduoti, todėl aš būsiu čia dėl tavęs

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
vidutinio sunkumo persekioti tol, kol ji valgo
Užšaldysiu ir parduosiu ūkį be ponios

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
mokestis, kurio Dvorský nestokoja.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Kas užtrunka ilgai?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
Tai nebloga mintis, kaip apie tai
persekiojant. matau.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Puiku, jūsų klano atstovas Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Tu čia elgiesi kaip vaiduoklių namas. Ir turi
ponia bus laiminga, jei pramogausite ūkyje

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
Uoga. Kiemo tvora padaryta, tiesa?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Vėl ketinu atidaryti kirpyklą. Aš tau
eisiu apsipirkti

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Norėčiau daugiau to. Taigi ką, kada daryti
ar duosim, pone mere? Gal šiandien.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
Naktimis? Ar tu nebijosi? Leisti už
pinigai, niekada.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
Ir ką mes darysime? dar nezinau
žinai, bet čia jie mato mane kaip seną

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
kortelių iškroviklis. Beveik ragana, gerai
taigi gal jis gali patarti. Beveik

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
ragana? Beveik.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Gerai, paliksiu langą atidarytą
biure, bet iš kur aš tave pažįstu? aš būsiu

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
imituoti paukščio balsą. Pavyzdžiui
poliaras.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
Na, polarda tiesiog. Tarkime, paršavedė. Taip.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
Tai ne paršavedė, tai tarsi varo
traukiniu į tunelį. Jūs turite...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
Tai tarsi žudikas.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Taigi kas bus? Bus traukinys ar žudikas?
Mes to laikysimės, mažute. atsisveikink

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
ponas meras.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Iš niekur, iš niekur, vaiduoklis.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
Na palauk.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Taikiai. Laukia dvigubi klientai.
Gali įrodyti, Limai, kad sugebėsi iki keturiolikos

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
dienų pristatymui. Aš negaliu to padaryti.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Bet tu galėsi.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová sutinka, ji jau nori parduoti.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Puikiai padirbėjote, puikiai padirbėjote. S
reikia mokėti elgtis su moterimis. Jūs norėtumėte

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
jis negalėjo to padaryti. Manau, kad ne. Aš daugiau
kontempliatyvioms prigimtims – šiek tiek

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
mąslus. Bet būk atsargus.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Arba pagalvok apie tai, Leksai. Nagi
kai kurie draugai, surengk vakarėlį

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
muzika, šampanas. Tokioms moterims
visada daro įspūdį. Aš ruošiuosi dabar

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
sutartį ir pamatysite, kad pasirašote.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Puiku, tuoj pat informuosiu klientus.
Bus geriausia, jei išvyksime į Prahą

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
dabar. Žodžiu, toks dalykas yra daug geresnis
– sušunka jis.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Ar tu čia augini Mirko?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Kol kas darau tik kompanionus.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
Na, aš tai žinau.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
sūnaus draugas ir tėvas
Ponia.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
Ar galiu?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
Na, tu tikrai taip neatrodai.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Bet tada Dvorskis melavo.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Ponas Dvorskis? Jis man pasakė, kad tu ne vienas
jo sūnaus bendražygiai.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský nori už manęs vesti, bet negalėjo
Aš nusprendžiu. Tu tai žinai, bičiuli

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
vaikas. Ir tada...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Maniau, kad jį domina tik...
mano siužetas su kaolinu.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Bet dabar matau, kad jis man labai patinka, kol
jis nori mane varyti į geismą su tavimi.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Ar jis kalbėjo su tavimi apie meilę?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Taigi matote.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Jis tik norėjo, kad maldaučiau.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
O gal manėte, kad esate turtingas
gamyklos vyras paims vargšę mergaitę? Tai vyksta

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
tik romanuose, mergaite.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
taigi jis miega

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Jis gražiai meldžiasi ir taip miega.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Aš nesipainioju su princese.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Jei dabar nesimelsi, princese
jis išeina ir daugiau nebegrįžta.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
Na, aš verčiau eisiu.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Zuikis. Mažylė.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
ko tu bijai?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Deja nieko.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Sakei beveik ragana.
Ji valgė namuose. Ir ką mes darysime?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
ką

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
yra

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
tai? Tai kaliausė.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Dabar tiesiog iškirpau dalis akims ir burnai.
Ne, ne, ne. Ne, tai būtų skaudu, tai būtų

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
buvo. Ateik, ateik pas mane.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Duok man ranką.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
Pone Lapė, gerai pažvelk į ją.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Ponia Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Prašau. Aš tau kai ką čia atnešiau.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Suknelė. Prašome dėvėti juos šiandien
vakare norėčiau, kad būtum visi jie

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
gražiausia Ar ateis ir ponia Leksová?
Taip.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Tikiuosi pasiklysite kartu.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Šis vakaras man labai svarbus.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Noriu praleisti vakarą.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Bet dabar aš turiu eiti.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Taigi.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Sekite.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Paprastos, gražios suknelės, viskas bus gerai
paklusti

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Bet kaip tau, mergaite?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Ar taip atrodo nuotaka?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Nuotaka?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Kvaily, tai paslaptis, bet aš
Neištverčiau iki vakaro.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Gamyklos darbininkas Janas šįvakar susižada
Dvorský su ponia Lekcová.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Nesąmonė. Ji su tavimi susižadėjo, ta suknelė...
Turiu apsivilkti suknelę, kad ponia

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexa pavydėjo. Ir veikiau ji leido k
užkandis. Tai neįmanoma.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Bet aš tuo įsitikinau be tarpo
Ponia Leks ir... aš turėčiau būti vienas

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
pasakotojas. Ta nudažyta pypkė!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Tai būtų neįmanoma.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Ponui Dvorskiui reikia jos žemės.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Bet aš tau sakau, ar grąžinsi jam suknelę?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
Ir į vakarėlį neisite.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
Taip būtų žaidžiama, net ir su pasipūtusiu
padėti kalakutui.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Aš einu į vakarėlį, ponia Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Noriu žinoti, kiek tai nueis ir tada
Išmokysiu tave pamoką, kad tu negali įžeisti, kai esi įtemptas

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
mergina tik todėl, kad ji vargšė.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Negaliu patikėti. Patikėk, ponia
Tomas.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Turtingas fabriko darbuotojas ir vargšė mergina.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
Taip nutinka tik romane.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
Ir taip baigiasi kitas skyrius
romanas. Ar manote, kad jie susituoks? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
geriausias dalykas yra iš tų
niekam nerūpi, kas čia iš tikrųjų vyksta. Teisingai

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský nori svajoti su ponia Lepsa.
Aš tai stebėjau. Ar žinote, kas vyksta

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
siandien kambarys?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Pasirašoma vedybų sutartis.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholinas prieš Dvorský. Maloni panele
yra pasirengęs pasirašyti. Bet tik dėl tavęs

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
Ponas Dvorskis.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Štai, maloningoji ponia. Štai, prašau, ponia
mere, nustosi krapštyti plunksną ir rytoj

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
gauname pinigų už medieną. Ne, aš
Neleisiu nei jis paimti dvarą, nei žmoną,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
arba nieko. Ir daugiau su manimi nekalbėk. Ant manęs
net ne vaiduokliai, kaip tu jau esi

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
jie pripažino Bet Dvorskis neves. Aš
juk aš žinau, kaip sunkiai Leksova dirba. Ji nieko nevalgo

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
tai negalioja. Netgi šiandien yra pas jį
į vakarėlius. Ką? Pas jį rengiame vakarėlį

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
nekvietė? Štai ir matote.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Štai kodėl mes investavome į Tános karjerą
tiek pinigų. Todėl ir pardavėme

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
konservatoriją ir nusipirko ūkį. Štai kodėl mes esame
pasamdė šį neįmanomą asmenį

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
kad galėtumėte matyti santuoką tarp Tanės ir
Dvorskis.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
Šalia to. Štai ką daro naktinis laukimas.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Tu cypi iš užuojautos, ar ne? Aš toks esu
ji peršalo.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel kiekvieną vakarą su atviru langu.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Tikrai?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
O tu turi tą langą?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Kas aš manau, kad esu? Tai yra.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
Ir aš nusileidau žemyn.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Aš jau seniai žiūriu į tavo
nepatogumas, bet dabar viskas baigta. Dabar paimsiu

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
laimė viena namuose. Šiandien
rūbininke, aš eisiu pas dvariškius. Tebūnie

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Aš, pavyzdžiui, įvardinu Liškovą, tu jos negrąžinai
Tania kaip sužadėtinė.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Aš tokia nelaiminga.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Žiemą kažkur netoli mūsų, bet gražu
tu eik į vakarėlį, o aš ateisiu pas tave.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
Ir kai jie visi kartu, tada
tu grosi pianinu, o aš tau grosiu viešai

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
aš pabučiuoju Ir tada mama turi mums duoti
palaimink, nes tu tai padarysi

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
susikompromitavo.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Sukompromituotas, tai bus romantiška.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Neleisk čia skristi, lik namie, aš eisiu su
ji tirpsta viena.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Maloningoji ponia, aš tikrai jums dėkingas,
kad tu man besąlygiškai parduodi žemę.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Turėčiau nedidelę sąlygą, bet gana
mažylis.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Taip manote, daktare.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Ponas Dvorský čia turi tokią komediją.
Ji turi eiti namo.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Ką? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Parduodu žemę tik už atlygį už jus.
Ir dėl tavęs aš negaliu kentėti čia būti

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
mergina liko. Kodėl?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Nes jis ieško tavo pinigų.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
Tai gana stipri, maloninga ponia.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Ar tu išprotėjai?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Jūsų gamyklos darbuotojai?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Man dabar niekas nerūpi.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Galbūt pradėsiu iš naujo, kaip ir anksčiau, bet nuo šio
komedija, maloninga ponia.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Ji per daug apsiskaičiuoja, kad ištekėtų
vargšas žmogus.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Juk ji jau žino, kad tu žlugęs.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Linksminkis su mumis.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Jūs turite maloningą ponią, ponas Dvorský
svečiai, nežinau... Bet pirmyn ir daryk!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Bučiuoju tavo ranką.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Jau tuoj prasidės, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Tiesiog atsisėsk, tu žaisi, o aš žaisiu
Pranešiu svečiams. Aš taip laukiu.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Saugokis, mama.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Ponia mere, kokia garbė ir kaip gerai
žiūrime

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Jūs priaugote mažiausiai keturis kilogramus.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Tik pusė trijų, tiksliai pagal laikrodį. Tai
žinai, aš turiu antsvorio.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Tonikas!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Jūs mus aprengėte.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Ponas Dvorský juk yra džentelmenas.
Jis leis, kad mano pavydas jam kainuotų.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Linkiu jums, pone Dvorský zasadke, aš
nerūpi

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
Ar tau neįdomu? Užliptum jam ant kaklo
jei tik jis tavęs norėtų

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Tu klysti, aš negaliu domėtis vyru
kam tu patinki

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Tu irgi įžūlus.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Ji ką tik priėmė iš jo drabužius, kai tu
nerūpi

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Už ką jiems sumokėjai?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Galbūt jūsų mirusysis nupirko juos jums
tėtis, pavaizduoti iš lazdos figūrėlės

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
teatras?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Tu negali manęs įžeisti.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Kiek tau ta suknele kainuoja? ko tu vertas?
tu vienas

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Ko verta, dingusieji nutirpsta,
komedijos princese?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Nesijaudink, aš eisiu vienas.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Aš netinka tavo kompanijai.
Zečnojevo, norėčiau tavęs ko nors paklausti

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
– paklausė jis. Ar nori būti mano žmona?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Kompanijoje neliksiu net senatvėje
tokie komikai.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Ieva, ar nori būti mano žmona?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Ne. Kodėl gi ne?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Nes tau tai netinka.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
Komikas!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Jūs visi esate vienodi.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
Vargšų merginų garbė tave žemina.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Tiesiog palik ją, pone Edvorský, ji turi
tiesa

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Komikai netelpa į mūsiškius
įmonių. Pavyzdžiui, mūsų Tanai.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Maža mergaitė!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Maža mergaitė!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Mieloji, aš einu namo. Turiu turgų. Indaplovė ir
ateik!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Eime, paleisk mamą.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Gerai, bet pirmiausia nušluostysiu tavo ašaras.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Ar jūs panelės Taní sužadėtinė? Aš esu O
Kaip tėvas turėčiau kai ką apie tai žinoti.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Tikiuosi, kad galėsiu jums kuo nors padėti.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Esu jūsų žinioje, pone.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Taigi tu išeini, nes žinai, kad aš esu
sugriautas. Ar tu sugadintas? Žinoma,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
Atleidau panelę Leks. puiku,
Puiku! Taigi ar ne tiesa?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Ką? Kad nori ištekėti už Leksovos.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Prašau, kas tau tai pasakė
nesąmonė? Na, todėl Eva išėjo.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Ji išėjo, nes žino, kad aš taikinys.
Pone Dvorský, aš jau jūsų šeimoje

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
daugiau nei 20 metų, tai gal galiu ką nors turėti
leisti

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Pone Dvorski, iškilmingai pareiškiu jums,
kad tu asilas.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Leisk man. Eva išėjo, nes norėjo tavęs
tarnauti kaip masalas, į kurį

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
įkando Leksas. Eva išėjo, nes yra
amžinai gaila dovanoti jai gražią

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
gryna meilė vyrui, kuris to nereiškia
rimtai. Juk jis man pasiūlė.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Kad panelė Lex būtų geidulinga.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Nelaiminga moteris, tu graži
ji prunkštelėjo.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Dabar turiu eiti tiesiai pas Evą.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Nesijaudinkite, teatras išėjo.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Taigi.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
Kas dabar? Taip, aš to nežinau.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Nebent turite kelionę į Sedlicą.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
Tokia gėda! Sakau tau, kad geriau
pjauti, pasiekti daugiau nei leisčiau!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, taip kalba mero žmona.
kad tau ne gėda! O jei neduosi, tebūnie

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
įjunkite utopiją!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Lauksiu čia, kol sulauksiu!
Hamedy, niekada net šeimoje!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Kad jums nėra gėda, ponia mere! Jūs
padorus žmogus net nemoka klausytis

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
pro duris! Aš ne komikas, aš menininkas
o aš turiu visai kitą darbą kaip civilis.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Inkognito režimas. Akimirka. O kas yra p
menininkas?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Leiskite man prisistatyti.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, nedirbanti tinkuotoja.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Tinkuotojas? Ferdas Sekaninas. Dar viena akimirka
prieš apalpdamas.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Prašau, ponia uošve.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Prašau.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Nagi, Tane negali ištekėti už komiko,
Ryte susitariau su savo advokatu.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Šiandien, po vestuvių, parduosime ūkį Dvorskiui
ir įkursime naują įmonę – kaolino gamyklas

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorskė ir Sekanina. Ir ponas Dvorský apie tai
ar jis žino

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Advokatas jau bėga iš paskos su pažadu.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Tonikas! Dabar juoda svajonė dingo amžiams.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Noriu dar vienos sėkmės su tavimi
jo dainos penkios. Ir jis juoksis visą kelią

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
pasaulis. Nustok kalbėti, aš nenoriu tavęs pažinti.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Pasakyk sau, kad myli mane, aš tavimi netikiu.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Kas man dabar atsitiks?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová taip susimąstęs ir šiek tiek
išrankus

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Mergina, aš tavęs klausiu paskutinį kartą.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Ar nori būti mano žmona?

